Юноша и три великана
Христианская притча
Однажды некий юноша услышал о загадочной чудесной траве, которая воскрешает мёртвых и пришёл с вопросом к старцу, который жил в лесном уединении и знал, где она растёт.
Выслушав юношу, старец сказал ему:
— Да, мне известно, где растёт эта трава, но её охраняют три злобных великана: первый — ростом с высокое дерево и очень проворный, второй — огромный, как гора, но неповоротливый, а третий головой достаёт до облаков, но он самый медлительный из всех. Знай, что они — твои убийцы. Ты должен сразиться с ними и победить их, иначе они убьют тебя, как и множество смельчаков, вступивших когда-то с ними в бой. Если ты сначала уничтожишь самого быстрого и изворотливого, тебе будет легче справиться с остальными.
— Как же мне победить их? — спросил юноша.
— Только презрением к смерти, — твёрдо ответил старец.
— Я не боюсь смерти, — сказал храбрец.
— Тогда слушай меня внимательно, — смотря юноше прямо в глаза, произнёс мудрец. — Есть лишь одно средство против страшных великанов, но оно доступно только смелому сердцу. Итак, запомни: первого великана ты можешь убить презрением к его замыслам, второго — презрением к его намерениям, а третьего — презрением к его обманчивым устрашающим миражам.
— Я понял смысл твоих наставлений и благодарю тебя! — воскликнул юноша, и полный отваги, отправился добывать чудесную траву. Успех сопутствовал ему, и он оживил всех людей, погубленных тремя злобными великанами.
Երիտասարդներն ու երեք հսկաները
Քրիստոնեական առակ
Մի անգամ մի երիտասարդ լսեց մի խորհրդավոր հրաշագործ խոտի մասին, որը հարություն է տալիս մահացածներին, և հարցով եկավ մի ծերունու, ով ապրում էր անտառային մենության մեջ և գիտեր, թե որտեղ է այն աճում:
Երիտասարդին լսելուց հետո ավագն ասաց նրան.
– Այո, ես գիտեմ, թե որտեղ է աճում այս խոտը, բայց նրան հսկում են երեք չար հսկաներ. առաջինը բարձրահասակ ծառի պես բարձր է և շատ արագաշարժ, երկրորդը հսկայական է, սարի պես, բայց անշնորհք, իսկ երրորդը հասնում է ամպերը գլխով, բայց նա ամենից դանդաղն է: Իմացիր, որ նրանք քո մարդասպաններն են։ Դուք պետք է կռվեք նրանց հետ և հաղթեք նրանց, այլապես նրանք կսպանեն ձեզ, ինչպես շատ կտրիճներ, ովքեր ժամանակին կռվել են նրանց հետ: Եթե նախ հանեք ամենաարագը և արագաշարժը, ապա ձեզ համար ավելի հեշտ կլինի գործ ունենալ մնացածի հետ:
Ինչպե՞ս կարող եմ հաղթել նրանց: երիտասարդը հարցրեց.
«Միայն մահվան արհամարհանքով», – վճռական պատասխանեց ծերունին:
«Ես մահից չեմ վախենում», – ասաց քաջը:
«Ուրեմն ուշադիր լսիր ինձ», – ասաց իմաստունը՝ ուղիղ նայելով երիտասարդի աչքերին: – Կա միայն մեկ միջոց ահավոր հսկաների դեմ, բայց այն հասանելի է միայն քաջ սրտին. Այսպիսով, հիշեք. առաջին հսկային կարող եք սպանել արհամարհանքով իր ծրագրերի համար, երկրորդին՝ արհամարհելով իր մտադրությունները, իսկ երրորդին՝ արհամարհելով իր խաբուսիկ սարսափելի միրաժները:
«Ես հասկանում եմ ձեր հրահանգների իմաստը և շնորհակալ եմ»: – բացականչեց երիտասարդը և համարձակությամբ լցված գնաց հրաշալի խոտ բերելու։ Հաջողությունն ուղեկցեց նրան, և նա վերակենդանացրեց բոլոր այն մարդկանց, ովքեր ոչնչացվել էին երեք չար հսկաների կողմից:
